2 Corinthians 3:10

Authorized King James Version

PDF

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

Original Language Analysis

καὶ even G2532
καὶ even
Strong's: G2532
Word #: 1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 14
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
οὐδὲ had no G3761
οὐδὲ had no
Strong's: G3761
Word #: 3 of 14
not however, i.e., neither, nor, not even
δεδοξασμένον glory G1392
δεδοξασμένον glory
Strong's: G1392
Word #: 4 of 14
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δεδοξασμένον glory G1392
δεδοξασμένον glory
Strong's: G1392
Word #: 6 of 14
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 7 of 14
"in," at, (up-)on, by, etc
τούτῳ this G5129
τούτῳ this
Strong's: G5129
Word #: 8 of 14
to (in, with or by) this (person or thing)
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μέρει respect G3313
μέρει respect
Strong's: G3313
Word #: 10 of 14
a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
ἕνεκεν by reason G1752
ἕνεκεν by reason
Strong's: G1752
Word #: 11 of 14
on account of
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 12 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπερβαλλούσης that excelleth G5235
ὑπερβαλλούσης that excelleth
Strong's: G5235
Word #: 13 of 14
to throw beyod the usual mark, i.e., (figuratively) to surpass (only active participle supereminent)
δόξης of the glory G1391
δόξης of the glory
Strong's: G1391
Word #: 14 of 14
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)

Analysis & Commentary

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth. Paul employs comparative negation: the old covenant's glory was real, but when compared to the new covenant's glory that excelleth (Greek tēs hyperbalousēs doxēs, τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης, literally "the surpassing glory"), it had no glory in this respect (Greek ou dedoxastai en toutō tō merei, οὐ δεδόξασται ἐν τούτῳ τῷ μέρει). This is hyperbolic comparison: the lesser glory pales to insignificance beside the greater.

The Greek verb hyperballō (ὑπερβάλλω) means "to surpass," "exceed," or "transcend"—the same root Paul uses of God's "exceeding" grace (2 Corinthians 9:14) and "exceeding" greatness of power (Ephesians 1:19). The new covenant glory doesn't merely surpass the old by degree but by kind—it is glory of another order entirely. Like the stars that appear to have no light when the sun rises, the Sinaitic glory dims to nothing beside Christ's glory revealed in the gospel.

Historical Context

Paul's rhetoric here would shock Jewish readers who revered the Sinai event as the defining moment of Israel's identity. The giving of the law, accompanied by thunder, lightning, fire, and God's audible voice (Exodus 19-20), represented the pinnacle of divine revelation—until Christ. Paul does not deny the old covenant's glory but relativizes it in light of Christ's coming. Hebrews 1:1-3 makes the same point: God's past speaking through prophets (including Moses) is superseded by His speaking through His Son.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics