2 Corinthians 3:10

Authorized King James Version

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
G2532
even
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
γὰρ
G1063
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#3
οὐδὲ
G3761
had no
not however, i.e., neither, nor, not even
#4
δεδοξασμένον
G1392
glory
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
#5
τὸ
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
δεδοξασμένον
G1392
glory
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
#7
ἐν
G1722
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#8
τούτῳ
G5129
this
to (in, with or by) this (person or thing)
#9
τῷ
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
μέρει
G3313
respect
a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
#11
ἕνεκεν
G1752
by reason
on account of
#12
τῆς
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
ὑπερβαλλούσης
G5235
that excelleth
to throw beyod the usual mark, i.e., (figuratively) to surpass (only active participle supereminent)
#14
δόξης
G1391
of the glory
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)

Analysis

Within the broader context of 2 Corinthians, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of glory connects to fundamental Christian doctrine about glory, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Corinthians.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection